Grande dizionario Hazon di inglese 2009. Ediz. bilingue

Conoscere l’inglese e l’italiano dei nostri giorni: un dizionario bilingue del terzo millennio deve confrontarsi con una realtà linguistica ricca e complessa, e deve saper offrire a chi lo consulta tutti gli strumenti per interpretare con sensibilità e rigore lo stato delle due lingue, i loro mutamenti, le permanenze e le novità. Il Grande Dizionario Hazon Inglese, con un lemmario ricco e aggiornato nel seguire l’evoluzione dei lessici specialistici e dell’inglese d’uso, con indicazioni grammaticali e note d’uso, una grafica completamente rinnovata, risulta uno strumento indispensabile per comprendere e conoscere l’inglese e l’italiano dei nostri giorni, dedicando ampio spazio anche all’American English e allo slang degli Stati Uniti. Grazie all’esperienza decennale e alla strategia di rinnovamento costante, questo dizionario risponde perfettamente alle esigenze di insegnanti, studenti, traduttori, professionisti e di tutti coloro che desiderano approfondire la conoscenza della lingua inglese scritta e parlata.
Principali novità
700 neologismi tratti dalla lingua d’uso dell’inglese e dell’italiano di oggi e dai lessici tecnici dei diversi ambiti settoriali la revisione dei phrasal verbs, i cosiddetti verbi fraseologici, per chiarirne meglio il significato, facilitarne la comprensione e l'uso corretto.
Contenuti
700 neologismi - 400.000 lemmi e accezioni - 58.000 termini specialistici in campo scientifico, tecnico, economico e giuridico - 4.500 termini e locuzioni dell’American English - 2.200 phrasal verbs - 950 false friends, false analogie tra italiano e inglese note grammaticali, lessicali, enciclopediche - trascrizione fonetica e divisione sillabica dei lemmi inglesi morfologia e accento tonico dei lemmi italiani - la segnalazione del lessico di base - 94 tavole illustrate a colori con didascalie bilingui
Word by word - A walk through the dictionary
Il volume Word by word propone un percorso all’interno del dizionario che parte dalle singole voci per esaminarle nel loro contesto lessicale e comunicativo. L’intento è quello di favorire un più ampio e familiare uso del dizionario, che si spinga al di là della ricerca puntuale e specifica di una parola e della sua traduzione, ponendosi come indispensabile strumento della conoscenza lessicale e della competenza linguistica di base. È organizzato in quattro parti, corredate da numerosi esercizi: il dizionario per trovare le parole, per capire i significati, per parlare e scrivere correttamente, per conoscere la lingua (120 pagine, formato 18 x 25,5).